1633986000
Леонид Пастернак. Муки творчества (фрагмент). 1892. Источник: wikimedia.org
Леонид Пастернак. Муки творчества (фрагмент). 1892. Источник: wikimedia.org

Сложный тест: какой писатель воевал против России, а какой отказался от Нобелевской премии?

Где Робинзон Крузо жил в Сибири или с кем Толстой не состоял в родстве — сейчас узнаем
Денис Устьянцев |
Как звали жену Фауста, героя трагедии Гёте?
3
Вопрос с подвохом. Первой возлюбленной Фауста была именно Маргарита, которая утопила их ребенка, сошла с ума и покончила жизнь самоубийством. Однако Фауст и Маргарита не успели обвенчаться. Во второй части трагедии Фауст, который вообще жил в Средневековье, оказывается в античном мире, где и женится на Елене Троянской — той самой, из-за которой началась Троянская война. Их общий ребенок Эвфорион, впрочем, тоже погибает, и Елена уходит от Фауста в загробный мир
Иоганн Генрих Вильгельм Тишбейн. Елена. 1785. Источник: fineartamerica.com
Иоганн Генрих Вильгельм Тишбейн. Елена. 1785. Источник: fineartamerica.com
Кто из этих писателей не был автором произведений, в которых описана эпоха Петра I?
4
Алексей Николаевич Толстой — автор сразу нескольких произведений о жизни Петра I: пьесы «На дыбе», повести «День Петра» и незаконченного монументального романа «Петр I». Андрей Платонов описывал петровскую эпоху в повести «Епифанские шлюзы», а Дмитрий Мережковский — в романе «Антихрист. Петр и Алексей». А вот Андрей Белый ничего о времени Петра не писал
Борис Николаевич Бугаев (Андрей Белый). Источник: wikimedia.org
Борис Николаевич Бугаев (Андрей Белый). Источник: wikimedia.org
Какому герою было посвящено одно из первых непереводных беллетристических произведений Московской Руси?
4
«Сказание о Дракуле воеводе» считается одним из первых оригинальных, то есть непереводных произведений, созданных в Московской Руси. Оно было написано в 1480-е годы, его автором называют государственного деятеля Федора Курицына
«Сказание о Дракуле воеводе», переписчик: иеромонах Ефросин. Сборник Кирилло-Белозерского монастыря, октябрь 1491 г.
«Сказание о Дракуле воеводе», переписчик: иеромонах Ефросин. Сборник Кирилло-Белозерского монастыря, октябрь 1491 г.
С кем из этих писателей Лев Толстой не состоял в родстве?
3
Пушкин был четвероюродным дядей, а Петр Чаадаев — троюродным дядей Льва Толстого. С Федором Тютчевым они были шестиюродные братья. А вот Иван Тургенев родственником Толстого не был, хотя отец жены Толстого, Софьи Андреевны Берс, в молодости служил у матери Ивана Сергеевича
Иван Тургенев, фото М. Панова. Источник: wiki-org.ru
Иван Тургенев, фото М. Панова. Источник: wiki-org.ru
Какая из этих пословиц не является названием пьесы Александра Островского?
3
«Коготок увяз, всей птичке пропасть» — подзаголовок пьесы Льва Толстого «Власть тьмы». А все остальные пьесы написал Островский
Александр Островский. Источник: museumpushkin-lib.ru
Александр Островский. Источник: museumpushkin-lib.ru
Какая трагедия Шекспира была переведена на русский язык первой?
3
Александр Сумароков перевел «Гамлета» на русский язык еще в 1748 году. Правда, переводил он с французского издания — и это было, скорее, вольным переложением, поэтому автором значился сам Сумароков
Титульный лист пьесы Александра Сумарокова «Гамлет», XVIII век. Источник: search.rsl.ru
Титульный лист пьесы Александра Сумарокова «Гамлет», XVIII век. Источник: search.rsl.ru
В каком сибирском городе прожил восемь месяцев Робинзон Крузо в романе Даниэля Дефо?
2
В романе «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо», продолжении первой книги о Крузо, Даниэль Дефо описывает путешествие героя из Китая в Европу через Сибирь и Европейскую Россию. В частности, герой провел восемь месяцев в Тобольске, пережидая зиму. Несмотря на холод и тяжелый быт, Робинзон Крузо «нашел хорошее общество в этом городе, расположенном в варварской стране»
Памятник Робинзону Крузо и Пятнице в Тобольске. Источник: wikimedia.org
Памятник Робинзону Крузо и Пятнице в Тобольске. Источник: wikimedia.org
Отрывки из какой священной книги были переложены Пушкиным в стихи?
1
В 1824 году во время ссылки в Михайловском Пушкин прочитал Коран в переводе с французского языка и решил переложить отдельные отрывки из этой священной книги в стихотворную форму. Цикл «Подражания Корану» состоит из девяти отдельных стихотворений, каждое из которых описывает отдельные эпизоды из жизни Мухаммеда или какую-либо главу Корана
Леонид Гервиц. Кабинет Пушкина в Михайловском. 1972
Леонид Гервиц. Кабинет Пушкина в Михайловском. 1972
Какой французский писатель участвовал в походе армии Наполеона против России в 1812 году?
2
Стендаль с 1805 года служил в армии Наполеона интендантом и участвовал в походе Великой армии в Россию в 1812 году. Писатель побывал в Смоленске, Вязьме, Москве, участвовал в Бородинском сражении. Из Смоленска Стендаль писал своему другу: «Стоило покинуть Париж ради такого предприятия: здесь я столько всего увидел и перечувствовал, сколько литератор, сидящий в своем кабинете, не узнал бы и за тысячу лет»
Стендаль в 1815 году. Рисунок Александра Мари Донге. Источник: meisterdrucke.ru
Стендаль в 1815 году. Рисунок Александра Мари Донге. Источник: meisterdrucke.ru
Повесть какого французского писателя перевел Достоевский, что стало его первой опубликованной работой?
2
Молодой Достоевский восторженно относился к творчеству Бальзака и под влиянием приезда французского писателя в Санкт-Петербург в 1843 году перевел его повесть «Евгения Гранде» на русский язык. Этот перевод был размещен в журнале «Репертуар и пантеон» в 1844 году и стал первой опубликованной работой Достоевского
Иллюстрация к роману Оноре де Бальзака «Евгения Гранде». Художник Даниэль Эрнандес, 1897
Иллюстрация к роману Оноре де Бальзака «Евгения Гранде». Художник Даниэль Эрнандес, 1897
Какой из этих писателей не путешествовал по Советской России в 1920–1940-е годы?
3
Роллан был другом и корреспондентом Максима Горького, неоднократно бывал в Советской России в 1920–1930-е годы, лично встречался со Сталиным. Фейхтвангер побывал в Москве в 1937 году и тоже побывал на приеме у Сталина. Стейнбек путешествовал по Советской России в 1947 году и посетил Москву, Сталинград, а также Грузию и Украину. Томас Манн же был в нынешнем Светлогорске, но тогда это был немецкий город-курорт Раушен, который стал частью Советского Союза только после Второй мировой войны
Томас Манн в 1949 году. Источник: blog.klassik-stiftung.de
Томас Манн в 1949 году. Источник: blog.klassik-stiftung.de
За всю историю Нобелевской премии по литературе от нее отказывались только два писателя. Один из них — Борис Пастернак. А кто еще?
2
Это Сартр — он отказался от Нобелевской премии по литературе, присужденной ему в 1964 году, стремясь к независимости от какого-либо социального института
Жан-Поль Сартр. Источник: thehansindia.com
Жан-Поль Сартр. Источник: thehansindia.com
Какое из этих произведений русской литературы Владимир Набоков не переводил на английский язык?
3
Владимир Набоков перевел на английский язык «Героя нашего времени» (1958), «Слово о полку Игореве» (1960) и «Евгения Онегина» (1964). А вот «Шинель» не переводил
Иллюстрация к повести Николая Гоголя «Шинель». Художник Б. Кустодиев, 1951. Источник: wikimedia.org
Иллюстрация к повести Николая Гоголя «Шинель». Художник Б. Кустодиев, 1951. Источник: wikimedia.org
На чье либретто швейцарский композитор Беат Фуррер написал оперу «Фиолетовый снег»?
1
В 2010 году Беат Фуррер поделился с Владимиром Сорокиным идеей развить сюжет для своей новой оперы из короткого фрагмента фильма Андрея Тарковского «Солярис». Был выбран фрагмент без слов и без явной связи с контекстом фильма, когда из темного люка движется свет и растворятся в безымянной мистической пустоте. Премьера оперы состоялась в 2019 году в Берлине
Фрагмент постановки Беата Фуррера «Фиолетовый снег». Источник: br-klassik.de
Фрагмент постановки Беата Фуррера «Фиолетовый снег». Источник: br-klassik.de
По мотивам чьих произведений Александр Сокуров не снимал фильм?
4
К настоящему времени Сокуров снял фильмы по мотивам произведений Бернарда Шоу («Скорбное бесчувствие»), братьев Стругацких («Дни затмения») и Гёте («Фауст»). Фильмов по мотивам произведений Гоголя он не снимал
Кадр из фильма Александра Сокурова «Дни затмения», 1988. Источник: imdb.com
Кадр из фильма Александра Сокурова «Дни затмения», 1988. Источник: imdb.com
Тест: какой писатель воевал против России, а какой отказался от Нобелевской премии?
картинка банера
Наше новое медиа Bookmate Review — раз в неделю, только в вашей почте
Подписаться

Читайте также:

Иллюстрация: Букмейт Тесты Игра: что могли бы читать известные литературные герои Бриллианты, собаки и революция. Угадайте, кому это все могло бы понадобиться. (Подсказка: героев всегда трое) Иллюстрация: Bookmate Journal Тесты Дождь из мертвых птиц и мужики, которые чуть не сожрали друг друга: 14 книг с очень необычными сюжетами Здесь медведь кормит людей пирогами, а церкви превращают в фитнес-центры Кадр из фильма La Petite Mort (2012), режиссер Alex Prager Тесты Тест: русская литература в зарубежном кино. Угадаете героя по кадру из фильма? Горилла за столом, неизвестный гангстер, Джуд Лоу в полях — и все это экранизации хорошо знакомой классики Фото: Родион Ковенькин и Захар Шлимаков Тесты Тест: кулинарное безумие в книгах. Угадайте, где белочки варят суп и где покойники хвалят рогалик А еще здесь режут колбасу на крышке гроба, жуют сырой лук и смеются над мороженым Иллюстрация: Pure / Букмейт Тесты Тест: что вы знаете о сексе? С кем спал Чехов и когда изобрели вибраторы? Вместе с дейтинг-приложением Пьюр мы прочитали тонну книг о сексе и решили задать вам самые каверзные вопросы Иллюстрация: Букмейт Писатели Игра: угадай писателя по фотографии. Вы их точно должны знать! Фотозагадки про невероятно красивых женщин и потрясающих мужчин, которые писали книги