Сюзанна Кларк. Фото: David Sleator / The Irish Times
Сюзанна Кларк. Фото: David Sleator / The Irish Times
Катерина Рубинская |

Она написала всего три книги, а ее главный фанат — Нил Гейман. Кто такая Сюзанна Кларк

Вселенная в духе Толкина и загадочный мир как у Борхеса. А еще главные премии в области фэнтези

В сентябре 2021 года английская писательница Сюзанна Кларк выиграла главную женскую премию по литературе — Women’s Prize for Fiction. Рассказываем о том, почему в ней живут три личности и как в ее книгах сочетаются отсылки к сказкам братьев Гримм и «Хроникам Нарнии».

От редактирования кулинарных книг до дружбы с Нилом Гейманом

Сюзанна Кларк родилась в 1959 году в семье священника, и их семья часто переезжала. Как вспоминает она сама:

«Мое детство было довольно тяжелым, как это обычно бывает у детей из-за постоянных разъездов. И если бы не фантазия, я бы чувствовала себя гораздо более несчастной».

В 1981 году она выпустилась из Оксфорда, несколько лет работала в издательских домах, а потом преподавала английский язык в Италии и Испании. После возвращения в Англию в 1992 году Кларк стала редактором кулинарных книг и вскоре начала работать над своим первым романом «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл». Сейчас она занимается исключительно писательством и живет в Кембридже вместе со своим партнером, писателем-фантастом Колином Гринлендом.

Пара познакомилась благодаря литературе: Кларк попала на семинар по фэнтези и научной фантастике, который проводил Гринленд. Там ей нужно было написать художественный текст, и она сделала из материалов для «Стренджа и Норрелла» рассказ «Дамы из Грейс-Адьё» (который десять лет спустя попал в одноименный сборник). Гринленд был так впечатлен, что показал текст своему другу, писателю Нилу Гейману. Тот, в свою очередь, порекомендовал его известному издателю Патрику Нильсену Хейдену, который включил рассказ в антологию — таким образом у Сюзанны появилась первая литературная публикация. Вскоре они с Колином стали жить вместе. А Нил Гейман стал другом их семьи и самопровозглашенным «главным фанатом» Кларк.

В 2005 году в интервью Locus Magazine писательница сказала:

«Возможно, существует три Сюзанны Кларк. Одна написала „Джонатана Стренджа и мистера Норрелла“, вторая гуляет по Кембриджу, имеет друзей, живет с Колином, забирает вещи из химчистки, ходит по магазинам и все такое. А третья ездит по книжным турам, живет в отелях и ест в дорогих ресторанах. Этой третьей персоне достается много хорошего, но ей приходится тяжело работать — она все время на виду… У средненькой, что живет в Кембридже, все нормально (я надеюсь!). Но я немного переживаю за первую, ту, что пишет книги, — ее нужно защищать от славы и чужих мнений».

«Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» (2004)

По словам Кларк, идея романа возникла у нее во время работы в Испании, где она начала представлять образ мужчины в старинной одежде, который безуспешно пытается заговорить с современными туристами. Кроме того, она как раз перечитывала «Властелина колец» Дж. Р. Р. Толкина и захотела создать собственную фэнтези-вселенную под названием «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл». Работа над книгой продолжалась около десяти лет — в начале 2000-х годов, впрочем, писательница отчаялась когда-нибудь дописать огромный текст, но на помощь пришел ее новый агент, которому удалось продать незавершенную рукопись издательству Bloomsbury. Там ею настолько заинтересовались, что предложили Кларк аванс в миллион фунтов. Когда работа была наконец закончена, книгу удалось выпустить тиражом в 250 тысяч экземпляров. И это было только начало.

Трейлер сериала по книге «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл»

На первый взгляд, роман совсем не похож на потенциальный бестселлер — он слишком длинный и довольно сложный. Но вопреки всему он со временем разошелся тиражом в 4 миллиона экземпляров, попал в короткий список Букеровской премии и выиграл престижную премию в области научной фантастики «Хьюго». Книга приглянулась читателям сочетанием неподражаемой атмосферы и увлекательного сюжета: действие происходит в альтернативной Англии начала XIX века, где сообщества исследователей изучают историю магии и причины ее упадка в современном мире — кажется, от волшебства осталась только теория и никакой практики. Однако есть предсказание, согласно которому два человека могут вернуть практической магии ее былую славу. Один из них — Гилберт Норрелл, самоуверенный и педантичный книжный червь (Кларк утверждает, что они с Норреллом родственные души). Другой — его ученик, молодой самородок Джонатан Стрендж. Сенсационные новости о возвращении магии в Англию меняют общество и ход истории, и все это попадает в зависимость от непростых отношений между учителем и учеником.

«Дамы из Грейс-Адьё и другие истории» (2006)

Поскольку финал «Стренджа и Норрелла» оказался не то чтобы открытым, но вполне располагающим к продолжению, многие ожидали от Кларк сиквела. И хотя действие сборника рассказов «Дамы из Грейс-Адьё» и правда происходит в той же магической вселенной, это, скорее, спин-офф — две книги содержат взаимные отсылки, а Стрендж и Норрелл ненадолго появляются в «Дамах…».

Книга состоит из восьми коротких историй. Заглавный рассказ — о трех героинях Кассандре Парбрингер, мисс Тобиас и миссис Филдс — мог появиться еще в «Стрендже и Норрелле», но в итоге писательница не нашла места для этого сюжета в романе.

Как и первая книга Кларк, сборник рассказов полон литературных отсылок и альтернативных версий известных исторических событий. «На Гиблом холме» — переработка сказки братьев Гримм о Румпельштильцхене. «Как герцог Веллингтон потерял своего коня» отсылает одновременно к поэме Альфреда Теннисона о леди Шалотт и к роману Нила Геймана «Звездная пыль». «Мистер Симонелли, или Эльф-вдовец» — отрывок из дневника в стиле Брэма Стокера, где фигурируют пять сестер, напоминающие девиц Беннет из «Гордости и предубеждения» Джейн Остен. А «Гротески и аллегории» — рассказ о шотландской королеве Марии Стюарт в жанре альтернативной истории.

«Пиранези» (2020)

Мало кто предполагал, что выхода второго романа Кларк придется ждать целых 16 лет. Во время промотура для «Стренджа и Норрелла» она упала в обморок и оказалась заточена дома с диагнозом «синдром хронической усталости». Хотя писательница рассчитывала сделать продолжение романа, вдохновение для этой истории не приходило: по ее словам, на долгое время она перестала писать совсем, потому что из-за постоянной усталости ей было сложно даже выбрать из двух вариантов одной фразы. Но когда ее пригласили на съемки мини-сериала BBC по «Стренджу и Норреллу», ей неожиданно стало легче:

«Я сомневалась, стоит ли ехать — мне казалось, что это будет слишком тяжело для меня, но мне очень понравилось. <…> Они относились ко мне как к писательнице, и я поверила, что снова смогу писать».

Чтобы вернуться к работе, Кларк решила выбрать проект попроще, с меньшим количеством персонажей. Долгая изоляция напомнила ей о старом замысле для книги, который она забросила, — так и возникла идея романа «Пиранези» о герое-исследователе, бродящем в огромном и странном Доме в поисках смысла своего заточения. Реальный Джованни Баттиста Пиранези — итальянский художник и архитектор XVIII века, оставивший после себя уникальную серию офортов, где изображались современные ему археологические находки. Интерес к древностям вдохновлял Пиранези на гравюры, показывавшие вымышленные архитектурные объекты: к примеру, его серия работ «Темницы» посвящена мрачным зданиям, огромным и алогичным. И именно в таком загадочном Доме живет Пиранези из романа Сюзанны Кларк — как и его прототип, он с восхищением каталогизирует скульптуры и архитектурные элементы, попадающиеся ему на пути.

Сюжет «Пиранези» укоренен в реальности, но здесь читателю вряд ли удастся быстро угадать, как именно реальный мир проступит через фантастическую конструкцию Дома. Может, герой путешествует во времени или участвует в эксперименте, с которым связаны его редкие гости? Может, он просто безумен? А может, с ним как раз все в порядке, как и с его волшебным и странным миром, а неправильный и жестокий мир — это наша привычная реальность?

Если «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла» чаще всего характеризовали как смесь Диккенса с Джейн Остен, то среди влияний на «Пиранези» сама Кларк называет Клайва С. Льюиса (в Доме можно найти статую фавна — мистера Тумнуса из «Хроник Нарнии»), Хорхе Луиса Борхеса и Алана Мура.

Разумеется, после многолетнего перерыва интерес к роману был огромный — и можно сказать, что ожидания читателей и критиков более чем оправдались. «Пиранези» попал в шорт-листы премий «Хьюго» и «Небьюла». А в сентябре 2021 года книга выиграла Women’s Prize for Fiction, и в благодарственной речи Кларк посвятила свою победу всем женщинам, страдающим от хронических болезней.

Сюзанна Кларк на церемонии вручения премии Women’s Prize for Fiction. Фото: BBC
Сюзанна Кларк на церемонии вручения премии Women’s Prize for Fiction. Фото: BBC

Критики отметили, что трудно было придумать более подходящий символ карантинного 2020 года, чем книга о заточении, поисках себя и преодолении травмы. К радости поклонников, следующей книги не придется ждать так же долго, как «Пиранези»: выход романа под предполагаемым названием The Cistern «Цистерна» запланирован на 2022 год.

картинка банера
Наше новое медиа Bookmate Review — раз в неделю, только в вашей почте
Подписаться

Читайте также:

Антония Байетт. Фото: Geraint Lewis/Writer Pictures. Источник: thetimes.co.uk Книги Самый точный портрет Англии: Антония Байетт и ее «Дева в саду» Жизнь и книги кавалерственной дамы Ордена Британской империи и обладательницы Букеровской премии Одно из последних фото Барбары Картленд, которая умерла в 99 лет. Фотограф Юрген Теллер Писатели Она прожила почти сто лет и написала больше 700 романов. Удивительная жизнь Барбары Картленд Самый плодовитый автор в истории литературы (по мнению Книги рекордов Гиннесса) и любимая писательница принцессы Дианы Иллюстрация: Букмейт Писатели Энн Тайлер: жизнь и книги самой скрытной американской писательницы Путь от работы на ферме до Пулитцеровской премии и затворничества Жаклин Сьюзанн. Иллюстрация: Букмейт Писатели Заключила договор с Богом и написала самый продаваемый роман в мире: феномен Жаклин Сьюзанн Писательница, чья книга была популярнее «Унесенных ветром» и «Великого Гэтсби» Сара Уотерс. Источник: thedailybeast.com Писатели Квир-отношения в старой доброй Англии: романы Сары Уотерс Запретная любовь в мюзик-холле, тюрьме, бандитском притоне и сумасшедшем доме Сьюзен Сонтаг. Фото: Aktuelle Nachrichten | RP ONLINE  Писатели Называла себя «леди-сучкой»: жизнь и книги Сьюзен Сонтаг А еще воровала книги Томаса Манна и запивала амфетамин литрами кофе