18+
Иллюстрация: Joey Guidone / boredpanda.com
Иллюстрация: Joey Guidone / boredpanda.com
Катерина Рубинская |

Как издательства не хотели публиковать книги Хемингуэя, Оруэлла и других великих писателей

Кого-то посчитали слишком скучным, у кого-то «книга была ужасной», а кто-то рассорился с издателем (потому что может себе позволить)

Десятки возвращенных рукописей, обидные отзывы и необходимость печатать книги на свои деньги — вот с чем сталкивались многие знаменитые писатели. Рассказываем об авторах, чьи произведения стали известными вопреки скепсису издательств и литературных агентов.

Чтобы выпустить этот полуавтобиографический роман, Эрнест Хемингуэй намеренно испортил отношения с издательством Boni & Liveright, которое, по его мнению, недостаточно хорошо рекламировало его первый сборник рассказов. Для этого он написал едкую сатиру на их самого популярного автора — Шервуда Андерсона, и оскорбленные владельцы Boni & Liveright разорвали контракт, после чего Хемингуэй спокойно перебрался в более подходящее для себя место — издательство Scribner’s.

Джордж Оруэлл долгое время не мог найти своего издателя для романа «Скотный двор». Фото: Оруэлл в своей квартире в Кэнонбери в 1945 году / Vernon Richards / University College London Archives
Джордж Оруэлл долгое время не мог найти своего издателя для романа «Скотный двор». Фото: Оруэлл в своей квартире в Кэнонбери в 1945 году / Vernon Richards / University College London Archives

Любопытно, что один из двух знаменитых романов Джорджа Оруэлла, с которыми сейчас так любят сравнивать текущую политическую ситуацию, долгое время не мог найти своего издателя: одни боялись, что это негативно повлияет на отношения с Советским Союзом, другие посчитали, что в тексте нужно было проявить больше симпатии к троцкистам. Такого же мнения, кстати, придерживался и поэт Т. С. Элиот.

Прочитав первые главы книги о сестрах Марч, Томас Найлз — издатель Луизы Олкотт — посчитал их скучными, и писательница с ним согласилась. К счастью, рукопись попала в руки племянницы Олкотт, которой текст очень понравился, и тогда издатель все же решил выпустить роман. И если Олкотт и Найлз удивились сенсационному успеху книги сразу после ее выхода, трудно даже представить себе, что бы они сказали, узнав об огромном количестве будущих переизданий и экранизаций «Маленьких женщин».

Исторически-романтическое повествование о любви девушки и юноши из враждующих кланов… нет, не из Вероны, но из английского Эксмура. Сейчас книга входит в списки самых известных англоязычных романов, но для первого ее тиража Блэкмор не смог найти издателя и опубликовал сочинение анонимно и за свои деньги. Впрочем, через год книга стала бестселлером, сначала завоевав популярность среди читательниц благодаря напряженной любовной линии, а потом и среди читателей — благодаря мужественному герою-мстителю.

Роман Лаймена Баума о девочке Дороти и ее верных друзьях настолько хорошо продавался, что автор написал еще целых 11 книг из той же серии. Но изначально его издатель был настроен очень скептически и не хотел брать к себе книгу. Он согласился на публикацию только тогда, когда менеджер Чикагского оперного театра пообещал поставить по ней мюзикл для взрослых.

Отчаявшись найти желающих опубликовать 1500-страничный том целиком, Марсель Пруст стал издавать книгу за свой счет. Фото: Эвиан / 1905 год / Proust-Ink
Отчаявшись найти желающих опубликовать 1500-страничный том целиком, Марсель Пруст стал издавать книгу за свой счет. Фото: Эвиан / 1905 год / Proust-Ink

Гигантский размер и необычное содержание знаменитого романа Марселя Пруста вызывали у издателей смешанную реакцию: кто-то спустя 700 страниц так и не мог понять, о чем книга, кто-то недоумевал, зачем 30 страниц описывать, как герой ворочается в постели. Отчаявшись найти желающих опубликовать 1500-страничный том целиком, Пруст стал издавать книгу за свой счет и по частям — в результате литературное сообщество изменило свое мнение, а писатель Андре Жид даже извинился перед автором за негативный отзыв.

Прежде чем разойтись тиражом более миллиона экземпляров всего лишь за год с момента публикации, философско-позитивная притча бывшего летчика Ричарда Баха была отвергнута множеством издательств. Успех книги, впрочем, было тяжело и предсказать, и объяснить: кинокритик Роджер Эберт, например, отметил, что она «настолько банальная, что подойдет только взрослым: дети увидят ее насквозь».

Двадцать пять агентов отказались искать издателя для истории любви между мужчиной, неконтролируемо совершающим прыжки во времени, и его женой, вынужденной ждать его и надеяться на новую встречу. Тогда Одри Ниффенеггер решила обратиться в маленькое издательство в Сан-Франциско — и не прогадала: там книга всем понравилась, и, несмотря на то что позже за внимание писательницы стали сражаться более крупные издательские дома, она осталась верной тому, кто первым согласился с ней работать.

Элизабет Гилберт и ее творчество

Элизабет Гилберт, написавшая уже несколько бестселлеров, считает одним из секретов своего успеха спокойное отношение к отказам. По ее словам, она начала рассылать рассказы в журналы и издательства еще в 19 лет, заранее приготовившись много раз услышать «нет», и через несколько лет такой практики действительно начала публиковаться и завоевала огромную популярность по всему миру.

После целого года отказов исследовательница-нейробиолог Лайза Дженова решила, что опубликует свою книгу о гарвардской преподавательнице с болезнью Альцгеймера самостоятельно. После этого на роман все же обратили внимание, и права на него купило издательство Simon & Schuster — позже книга провела 40 недель в списке бестселлеров The New York Times.

Айн Рэнд получила 12 отказов подряд до того, как смогла опубликовать роман «Источник». Фото: Allyn Baum / The New York Times
Айн Рэнд получила 12 отказов подряд до того, как смогла опубликовать роман «Источник». Фото: Allyn Baum / The New York Times

Поначалу издатели сочли роман «Источник» излишне длинным и претенциозным, Айн Рэнд получила 12 отказов подряд и даже уволила своего агента, раскритиковавшего книгу. Но одно издательство решило рискнуть после того, как спросило мнение внутренних рецензентов: первый посчитал, что книга ужасная, а второй — что книга ужасная, но хорошо разойдется.

Кэтрин Стокетт — одна из рекордсменок по количеству отказов: 60 литературных агентов вернули ее рукопись, прежде чем ей удалось заключить контракт с издательством. Но одна агентка все же оценила роман о трех американках в 1960-е: двух чернокожих женщинах, работающих прислугой в богатых домах, и белой девушке с писательскими амбициями и желанием побороться с расовой дискриминацией. Вскоре книга стала бестселлером в Америке, а после ее перевели еще на 35 языков.

картинка банера пропала, извините
Наше новое медиа Bookmate Review — раз в неделю, только в вашей почте
Подписаться

Поделиться:

Читайте также:

Картина «Заключённый», художник Николай Ярошенко, 1878 год. Источник: wikipedia.org Истории «Смерть Артура», «120 дней Содома» и другие знаменитые книги, написанные за решеткой Тюремные шедевры Маркиза де Сада, Николая Чернышевского, О. Генри и Эдуарда Лимонова Иллюстрация к повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе». Художник Габлот Найт Браун, 1837 год. Источник: Internet Archive Book Images Истории Хемингуэй не писал про детские ботиночки, а Холмс не говорил «Элементарно, Ватсон» И еще несколько историй, в которые верят до сих пор: от Диккенса с Рождеством до отравительницы Бронте Иллюстрация: Gérard DuBois / opinionator.blogs.nytimes.com Писатели Грибоедов, Кафка, Мелвилл и другие писатели, которые прославились после смерти Как из-за цензуры, гендерных стереотипов и непринятия церкви авторы оставались неизвестными Фрагмент иллюстрации с обложки романа «t.» Виктора Пелевина / Издательство «Азбука-классика» Книги Герой не своего романа: великие писатели в роли персонажей книг Толстой в боевике Пелевина, Флобер в расследовании Барнса, Диккенс в мистическом триллере Симмонса Томаса Стернза Элиота часто обвиняли в плагиате, на что он говорил: «Плохие поэты портят то, что они берут, а хорошие поэты превращают это во что-то лучшее или, по крайней мере, во что-то другое». / Bettmann Archive thoughtco.com Истории Кто обвинял в плагиате Ивана Тургенева, Дэна Брауна и Мишеля Уэльбека. И что из этого вышло Цитирование «Википедии», гострайтеры, слежка за бывшим — что вам не стоит делать, если вы пишете книги Уильям Берроуз в фильме «Аптечный ковбой». Режиссер Гас Ван Сент, 1989 год / imdb.com Истории Уильям Берроуз в роли священника и другие авторы, ставшие актерами Не только Стивен Кинг: какие писатели снимались в кино