Фрагмент картины Карла Шпицвега «Книжный червь» (1850). Источник: Grohmann Museum
Фрагмент картины Карла Шпицвега «Книжный червь» (1850). Источник: Grohmann Museum
Анна Устюжанинова |

Как читать художественную литературу: объясняет профессор

Вот, что вам понадобится: Библия, сказки, наблюдения за природой и собственное воображение

В издательстве «Азбука-Аттикус» вышла книга профессора Мичиганского университета Томаса Фостера «Как читать художественную литературу как профессор». Мы прочитали это руководство и делимся советами по профессиональной расшифровке любой художественной литературы.

1. Во всей литературе существует только одна история

Существуют миллиарды книг, фильмов, песен, произведений искусства — и все они рассказывают одну-единственную историю. Это история о том, что значит быть человеком. Разные писатели пропускают ее через свою призму и через нее же исследуют наше место в мире.

Как это поможет при разборе произведений? Просто подумайте о том, что роман, который вы читаете, вписан в огромную систему других произведений. Вся литература взаимосвязана (профессиональные литераторы называют это интертекстуальностью): одна книга выросла на основе другой, та, в свою очередь, на основе третьей — и так далее. И все это в конце концов базируется на том, как мы живем — и в том числе как живете именно вы.

2. Цель героя не важна 

Если вы читаете книгу про путешествия и приключения, помните, что обозначенная цель вообще не главная. Любое путешествие, любой вызов, любое приключение нужны автору для того, чтобы изменить героя (или героев). Любой внешний путь — на самом деле метафорический путь самопознания. Например, Бильбо отправился в поход, чтобы вернуть власть над Эребором. Но главным, что вынес хоббит из своего пути, стало понимание себя. Именно поэтому, возвращаясь после похода к полностью разоренному дому, герой не переживает из-за потери всего нажитого имущества, которым так дорожил в начале произведения. Он изменился, и приоритеты сменились: для нового Бильбо важнее то, что невозможно поставить на полку или положить в коробку. Поэтому если вы беретесь читать приключенческую историю, то постарайтесь сразу вычленить не физический, а духовный маршрут, по которому поведет героев автор.

3. Прочитайте Библию

Вы удивитесь, какое колоссальное количество отсылок к Библии существует в литературе. Священное Писание — чуть ли не родоначальник всех историй. И многие писатели решили, что, в общем-то, нет особой нужды заново придумывать символы и расписывать их смысл, раз все это уже существует в Библии. Можно просто связать свое произведение с историей Христа — и, скорее всего, большинство читателей расшифрует отсылку.

Для авторов это очень выигрышно: сделал отсылку к Библии — дополнил свое произведение новыми идеями, акцентами, мотивами. Для читателей же это чаще всего не несет дополнительных трудозатрат: смыслы и метафоры из Библии уже давно разобраны на составляющие и общеизвестны. Но если вы хотите понимать произведения и считывать малейшие подтексты, то хорошо бы все же прочесть первоисточник.

4. …И детские сказки

Суть схожая: все так или иначе читали и знают сюжеты сказок еще с детства, а значит, это общедоступный материал, на который можно ссылаться с чистой совестью и который будет понятен читателям. Одна из самых популярных сказок, к которой чаще всего обращаются литераторы, — это «Гензель и Гретель» братьев Гримм. История о заблудившихся детях не теряет своей актуальности: при любом потрясении общества мотив потерянности становится все более понятным и отзывающимся.

5. Обращайте внимание на воду

С самых первых появлений в книгах вода была очень мощным символом — вспомнить хотя бы историю Ноя и потоп, пытавшийся стереть наш вид с лица земли. Все началось еще в те далекие времена, когда наши предки выбрались из моря на сушу и началась новая глава эволюции. Так же и образ воды — чаще всего он означает очищение, обнуление, пробуждение. Дождь может смыть грехи или сомнения, а если герой, например, тонул и выжил — он, безусловно, возродился. Любой утопленнический опыт, назовем его так, делит жизнь на до и после. Во многом, возможно, из-за того, что погружение в воду с головой похоже на крещение.

6. Всегда смотрите на географию 

Где происходит основное действие произведения? В горах? Возле реки? В степи? На острове? Сам ландшафт местности, конечно, может быть чисто декоративным элементом повествования. Но окружающая среда формирует героев: в суровых горах вряд ли вырастет мямля, а человек, живущий на пустынном острове, будет самостоятельным и готовым справиться с любым вызовом, кроме разве что социализации. География в художественной литературе указывает на характеристики героев произведения, и именно поэтому важно проследить, где все происходит.

7. Найдите упоминание сезона

Сезонная символика в произведениях универсальна. Весна — это детство, юность и становление. Лето — энергия, любовь, страсть. Осень — зрелость, меланхолия, усталость. Зима — борьба, отчаяние, старость. Конечно, не во всех произведениях так. Но такие образы и символику писатели не выдумали на пустом месте: просто зимой чаще всего действительно тяжело, осенью — грустно, а летом, когда пригревает солнце, легче любить мир. Помните, что в произведениях время года не появляется случайно — это тоже выбор автора. И если выбрана, например, зима, значит, это зачем-то нужно.

8. У важных персонажей есть знаки отличия

В реальной жизни особенности человека — шрам, хромота, увечье — не обозначают ничего особенного. В книгах же все иначе: если автор наделяет героя какой-то приметой, значит, это нужно для сюжета. Хромота, например, в какой-то момент станет решающим фактором: когда за героем будет погоня, быстро бежать он не сможет. В художественной литературе практически без исключений работает правило: если у героя есть отличительная черта, значит, он особенный, не такой, как все остальные.

9. Главное, чем одно произведение отличается от тысячи других, — это то, как именно вы прочитаете и поймете его

Нет единого правильного ответа на вопрос «Что автор заложил в это произведение?», и, более того, это не самый важный вопрос. Важнее всего то, что именно вы вынесли из этого произведения и как вы его поняли. Вы не должны доподлинно расшифровать все заложенные смыслы и метафоры. Но прочитайте текст вдумчиво, послушайте себя, доверьтесь чутью. Вы проживаете свою жизнь, идете своим путем, получаете опыт. Так примените же его, чтобы разобраться в том, как конкретный автор в конкретном произведении попытался рассказать, «что значит быть человеком».

Дайте волю воображению, подумайте об ассоциациях и чувствах, которые пришли в процессе чтения, сгруппируйте их, задайте тексту вопросы. Зачем здесь это действие? Для чего нужен этот диалог? Почему герой поступил именно так? И не считайте, что то, что о произведении говорят критики и как его разбирают литературоведы, важнее того, как понимаете его вы.

Рекомендуем книги Томаса Фостера

картинка банера
Наше новое медиа Bookmate Review — раз в неделю, только в вашей почте
Подписаться

Читайте также:

Фото: Vasilisa Pavlova Models / Harper's Bazaar Latin America Книги Оглушительный мир полосок: они могут быть символом борьбы или даже свести с ума 10 фактов из книги «Дьявольская материя» Мэри Уоттон, леди Гилденфорд (1527). Художник: Ганс Гольбейн-младший. Городской художественный музей Сент-Луиса. Иллюстрация из книги «Как жить в эпоху Тюдоров» Книги Чистили зубы сажей, пили пиво по расписанию. Как жили люди в эпоху Тюдоров 13 фактов о суровом средневековом быте: от секса до гигиены Фото: Ismail Taibi / unsplash.com. Иллюстрация: Букмейт Истории Почему мы сюсюкаемся с детьми — с точки зрения лингвистики и психологии Мы удлиняем гласные, утрируем интонацию и используем мимику — чтобы дети не боялись нас и быстрее разучивали язык Обложка сингла «Алгоритмы, которые управляют вашей жизнью». Иллюстрация: Букмейт Книги Что общего у атомной бомбы, фейсбука и прогноза погоды: 6 фактов о том, как далеко зашли алгоритмы Как люди автоматизировали продажи в интернете, работу «скорой помощи» и фондовые рынки Участники научной экспедиции в селе Кипиево в Ижемском районе Республики Коми. Фото: Матвей Мордасов Истории Сколько языков в России и какие из них вымирают прямо сейчас: рассказывает лингвист А также почему одни малые народы продолжают говорить на своем коренном языке, а другие — уже нет Обложка книги «Пить или не пить». Иллюстрация: Букмейт Книги Полезно ли красное вино и кто виноват, что вы напились: факты из книги «Пить или не пить» А еще разбираемся, как избежать похмелья и можно ли опьянеть без алкоголя