18+
Мисс Марпл и Эркюль Пуаро никогда не встречались на страницах книг, но игравшие их актеры Джоан Хиксон и Дэвид Суше сфотографировались вместе на фестивале, посвященном Агате Кристи. Источник: твиттер Дэвида Суше
Мисс Марпл и Эркюль Пуаро никогда не встречались на страницах книг, но игравшие их актеры Джоан Хиксон и Дэвид Суше сфотографировались вместе на фестивале, посвященном Агате Кристи. Источник: твиттер Дэвида Суше
Бэлла Волкова |

Эркюль Пуаро vs Мисс Марпл. Что герои Агаты Кристи говорили об убийствах, женщинах, дураках и жизни

Правила жизни двух знаменитых детективов

Два главных персонажа английской писательницы не похожи друг на друга. Он — невысокий бельгиец, красящий волосы, завивающий усы и очень самолюбивый. Она — «типичная старая дева», ее называют симпатичной, но «безнадежно старомодной». Седая, голубоглазая, морщинистая и непременно что-то вяжущая. Но эти герои очень похоже раскрывают преступления — они оба могут разгадать загадку, не вставая с кресла. Никакой лупы или поиска следов, как у Шерлока Холмса, — только проницательность и знание человеческой натуры (мисс Марпл) и психология, система и порядок (месье Пуаро).

В день 130-летия со дня рождения Агаты Кристи мы решили сравнить отношение ее героев к самому важному: расследованию преступлений, женщинам, современной молодежи, человеческой глупости и к себе самим. Сама писательница никогда не сталкивала Пуаро и Марпл в своих книгах: «Зачем? Уверена, им самим это не понравилось бы. Эркюль Пуаро, законченный эгоист, не стал бы терпеть, чтобы какая-то старая дева учила его ремеслу».

Агата Кристи. Фото: feedyourneedtoread.com
Агата Кристи. Фото: feedyourneedtoread.com

О том, как расследовать преступления

Месье Пуаро: «Сколько же еще я должен буду повторять вам, что важные улики обнаруживаются в процессе умственной работы? Мозг благодаря своим маленьким серым клеточкам способен разгадать любую тайну». (Рассказ «Король треф», сборник «Ранние дела Пуаро»)

Мисс Марпл: «Я сама два дня не могла понять, в чем тут дело. Я ломала, ломала голову, а потом — раз! И все ясно». (Рассказ «Трагедия под Рождество», сборник «Тринадцать загадочных случаев»)

Об убийствах и убийцах

Месье Пуаро: «В девяти случаях из десяти убийство порождается характером и образом жизни жертвы. Поскольку убитый был именно таким, каким был, он и был убит!» («Зло под солнцем»)

«Можно поймать убийцу, да. Но как же остановить убийство? (…) Дважды в моей жизни я предостерег убийцу: один раз в Египте, второй раз — в другом месте. И в обоих случаях преступника это не остановило». («Занавес. Последнее дело Пуаро»)

Мисс Марпл: «Если человек совершил одно убийство, то второе его уже не пугает, не так ли? И даже третье». («Труп в библиотеке»)

«Когда решаешь кого-то убить, то не остановишься из-за того, что первая попытка сорвалась. Особенно если совершенно уверен, что ты вне подозрений». («Объявлено убийство»)

О женщинах

Месье Пуаро: «Один мой очень мудрый друг, работавший в полиции, сказал мне много лет назад: „Эркюль, друг мой, если хотите познать спокойствие, избегайте женщин“». («Зло под солнцем»)

«По-настоящему женщина чего-нибудь стоит только тогда, когда она добродетельна или умна». («Зло под солнцем»)

Мисс Марпл: «Женщины обязаны держаться вместе. Каждая должна в любых непредвиденных обстоятельствах отстаивать свою собственную честь». (Рассказ «Происшествие в бунгало», сборник «Тринадцать загадочных случаев»)

«Никогда не поддавайтесь власти другой женщины, даже если вы считаете ее своей лучшей подругой…» (Рассказ «Происшествие в бунгало», сборник «Тринадцать загадочных случаев»)

Кадр из сериала «Мисс Марпл» (1992). Фото: Alibi Channel
Кадр из сериала «Мисс Марпл» (1992). Фото: Alibi Channel

О женской одежде

Месье Пуаро: «Леди, урожденная леди, никогда не наденет дешевую обувь. У нее может быть бедная или потрепанная одежда, но обувь всегда будет отличного качества». («Дама под вуалью», сборник «Ранние дела Пуаро»)

Мисс Марпл: «Хорошо воспитанная девушка всегда очень внимательно следит за тем, чтобы в любой ситуации оказаться правильно одетой. То есть я хочу сказать, что каким бы жарким ни выдался день, благовоспитанная девушка никогда не явится на скачки в шелковом платье с цветочным узором». («Труп в библиотеке»)

О молодежи и новом времени

Месье Пуаро: «Когда я был молодым, можно было с трудом увидеть щиколотку. Мельком взглянуть на кружевную нижнюю юбку — какой соблазн! Плавный изгиб икры… колено… подвязки с лентами… (…) Исключить всю романтику — всю тайну! Сегодня все стандартизовано!» («Зло под солнцем»)

Мисс Марпл: «Молодежь теперь вовсю рассуждает о вещах, которых в моей юности не было и в помине, но, с другой стороны, рассуждает ужасно наивно. Она верит всему и всем». (Рассказ «Трагедия под Рождество», сборник «Тринадцать загадочных случаев»)

О тщеславии

Месье Пуаро: «Признаться, я люблю публику. Тщеславный человек! Я лопаюсь от самомнения. Мне хочется сказать: „Смотрите, какой он умница, Эркюль Пуаро!“» («Смерть на Ниле»)

Мисс Марпл: «Надо признаться, что и я не лишена самолюбия, и меня иногда больно задевают необдуманные замечания». (Рассказ «Трагедия под Рождество», сборник «Тринадцать загадочных случаев»)

Кадр из сериала «Пуаро Агаты Кристи» (1989). Фото: ITV
Кадр из сериала «Пуаро Агаты Кристи» (1989). Фото: ITV

О дураках и глупости

Месье Пуаро: «Дураки приводят меня в бешенство. И я говорю себе: „Мне хочется пнуть его ногой“. Вместо этого я пинаю ногой стол. Я говорю себе: „Этот стол и есть дурак, и я пнул его ногой“. И тогда, если я не очень сильно ушиб ногу, мне становится гораздо лучше, а со столом, как правило, ничего не случается». («Зло под солнцем»)

Мисс Марпл: «Многие люди кажутся мне не плохими, не хорошими, а, знаешь ли, просто глупыми». (Рассказ «Клуб „Вторник“», сборник «Тринадцать загадочных случаев»)

О разном

Месье Пуаро: «Уверяю вас, это только звучит хорошо: праздность. Правду говорят, что человек вынужден занимать себя работой, чтобы не думать». («Смерть на Ниле»)

«Весь день сегодня было сыро. Дул ветер, шел дождь. Туман был такой густой, что ничего нельзя было разглядеть. Eh bien, что мы видим сейчас? Туман рассеялся, небо ясное, над головой сияют звезды. Так устроена жизнь, мадам». («Зло под солнцем»)

Мисс Марпл: «Наши молодые врачи слишком увлекаются экспериментами. Сначала выдерут тебе все зубы, исследуют все железы, удалят добрую половину внутренностей, а потом разведут руками и заявят, что медицина бессильна». («Объявлено убийство»)

«Деньги могут существенно облегчить жизнь». («Объявлено убийство»)

О себе

Месье Пуаро: «Я лучше, чем вся полиция вместе взятая». («Убийства по алфавиту»)

Мисс Марпл: «Когда пахнет чьей-нибудь выгодой, я не стану верить вообще никому. Потому что слишком хорошо знаю человеческую природу». («Труп в библиотеке»)

Что почитать и послушать об Агате Кристи

Поделиться:

facebook twitter vkontakte